NASTERI - Inregistrare, transcriere acte de nastere
| Procedură |
Cum şi unde se face înregistrarea naşterii
- ⏹︎ Înregistrarea naşterii se face, de către oricare dintre părinţi, pe baza declaraţiei verbale dată în faţa ofiţerului de stare civilă din municipiul, oraşul sau comuna în care s-a produs evenimentul.
Termene pentru declararea şi înregistrarea naşterii
- ⏹︎ 30 zile de la data naşterii, pentru copilul născut viu şi aflat în viaţă;
- ⏹︎ 3 zile de la data naşterii, pentru copilul născut mort;
- ⏹︎ 24 de ore de la data decesului, pentru copilul născut viu care a decedat înăuntrul termenului de 30 zile;
- ⏹︎ 30 de zile în cazul copilului găsit;
- ⏹︎ 30 de zile pentru copilul părăsit de mamă în maternitate.
|
| Acte necesare |
Când părinţii sunt căsătoriţi
-
⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular - tip,
care trebuie să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul unităţii sanitare,
semnătura şi parafa medicului (se obţine pe loc la Maternitate);
-
⏹︎ certificatul de căsătorie al părinţilor copilului;
-
⏹︎ actele de identitate, aflate în termen de valabilitate
(buletinul/ cartea de identitate/ cartea provizorie de identitate) privind părinţii
Când părinţii nu sunt căsătoriţi
-
⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular - tip,
care trebuie să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul unităţii sanitare,
semnătura şi parafa medicului (se obţine pe loc de la Maternitate);
-
⏹︎ certificatul de naştere al mamei;
-
⏹︎ actul de identitate, aflat în termen de valabilitate, al mamei
(buletinul/ carte de identitate/ cartea provizorie de identitate)
şi al tatălui (dacă recunoaşte copilul);
-
⏹︎ (dacă este cazul) declaraţia prin care tatăl recunoaşte paternitatea,
din care să rezulte şi numele de familie pe care îl dobândeşte copilul,
însoţit de consimţământul mamei.
-
⏹︎ declaraţia precizată mai sus se dă, în faţa ofiţerului de stare civilă,
în prezenţa ambilor părinţi.
Când părinţii sunt cetăţeni străini
-
⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular - tip,
care trebuie să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul unităţii sanitare,
semnătura şi parafa medicului (se obţine pe loc de la Maternitate);
-
⏹︎ actul de identitate, aflat în termen de valabilitate
(carte de identitate/ carte de rezidenţă pentru membrii familiei/ permis de şedere/ certificat de înregistrare a cetăţeanului U.E. – se prezintă împreună, după caz) al ambilor părinţi;
-
⏹︎ paşaportul părintelui cetăţean străin/ părinţilor cetăţeni străini;
-
⏹︎ certificatul de căsătorie al părinţilor copilului (dacă este cazul) eliberat de autorităţile din:
- ▪︎ România,
- ▪︎ străinătate (simplu/ cu apostille/ supralegalizat) tradus şi legalizat
-
⏹︎ declaraţie dată la notar public/ofiţer de stare civilă, cu ajutorul unui traducător autorizat –
de recunoaştere a paternităţii – făcută în prezenţa ambilor părinţi
(când părinţii copilului, cetăţean/ cetăţeni străini nu sunt căsătoriţi).
|
| Legislația aplicabilă |
-
⏹︎ Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, republicată şi actualizată;
-
⏹︎ Hotărârea Guvernului nr. 255/2024 pentru aprobarea Metodologiei cu privire la aplicarea unitară a dispoziţiilor în materie de stare civilă;
-
⏹︎ Codul civil, Legea nr. 287/2009, republicată;
-
⏹︎ Ordonanţa Guvernului nr. 41/2003 privind dobândirea şi schimbarea pe cale administrativă a numelor persoanelor fizice;
-
⏹︎ Hotărârea Guvernului nr. 495/1997 privind conţinutul, eliberarea şi actualizarea livretului de familie;
-
⏹︎ Legea nr. 272/2004 privind protecţia şi promovarea drepturilor copilului, actualizată;
-
⏹︎ Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecţia datelor);
-
⏹︎ Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi privind libera circulaţie a acestor date şi de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecţia datelor).
|
| Important de ştiut |
Copilul are dreptul la stabilirea şi păstrarea identităţii sale.
Copilul este înregistrat imediat după naştere şi are de la aceasta dreptul la un nume, dreptul de a dobândi cetăţenie şi, dacă este posibil, de a-şi cunoaşte părinţii şi de a fi îngrijit, crescut şi educat de aceştia.
Stabilirea prenumelui
- ⏹︎ Prenumele se stabileşte la data înregistrării naşterii şi nu poate fi format din mai mult de 3 cuvinte, pe baza declaraţiei de naştere făcute de persoana care declară naşterea
Prenume indecente sau ridicole
- ⏹︎ Ofiţerul de stare civilă poate refuza înscrierea unor prenume care sunt formate din cuvinte indecente ori ridicole, părinţii putând opta pentru un nume corespunzător
Copilul născut în timpul căsătoriei părinţilor
-
⏹︎ Copilul născut în timpul căsătoriei are ca tată pe soţul mamei.
-
⏹︎ Copilul din căsătorie ia numele de familie comun al părinţilor.
-
⏹︎ Dacă părinţii nu au nume de familie comun, copilul va lua numele de familie al unuia dintre ei ori numele lor reunite. În acest caz, numele copilului se va stabili prin învoiala părinţilor şi se va declara, odată cu înregistrarea naşterii la Compartimentul de Stare Civilă, fiind necesară prezenţa ambilor părinţi
Copilul născut în afara căsătoriei
-
⏹︎ Copilul din afara căsătoriei dobândeşte numele de familie al aceluia dintre părinţi
faţă de care filiaţia a fost mai întâi stabilită.
-
⏹︎ Atunci când tatăl nu l-a recunoscut pe copilul său, acesta va dobândi numele de familie al mamei,
respectiv rubrica tată se va bara (--------).
-
⏹︎ Recunoaşterea voluntară a unui copil din afara căsătoriei este un act unilateral de voinţă.
-
⏹︎ Dacă copilul a fost recunoscut în acelaşi timp de ambii părinţi fireşti,
acest lucru face să se prezume o aparenţă de căsnicie,
aparenţă de care legea face să beneficieze copilul.
Numele de familie al copilului va fi stabilit de către părinţii săi,
prin completarea unei declaraţii, copilul urmând să poarte numele de familie
al unuia dintre aceştia (tată/ mamă) ori numele lor reunite.
În acest caz, numele copilului se va stabili prin învoiala părinţilor şi se va declara,
odată cu înregistrarea naşterii la Compartimentul de Stare Civilă,
fiind necesară prezenţa părinţilor.
Numele de familie - Regula simplificată, potrivit Codului civil, aplicabilă de la data de 01.10.2011
- ⏹︎ În cazul în care filiaţia a fost stabilită ulterior şi faţă de celălalt părinte, copilul, prin acordul părinţilor, poate lua numele de familie al părintelui faţă de care şi-a stabilit filiaţia ulterior sau numele reunite ale acestora.
- ⏹︎ Noul nume de familie al copilului se declară de către părinţi, împreună, la serviciul de stare civilă la care a fost înregistrată naşterea.
- ⏹︎ Documente necesare pentru recunoaşterea paternităţii şi purtarea numelui
- ▪︎ cartea de identitate, tată, mamă (original)
- ▪︎ certificatul de naştere, tată, mamă (original)
- ⏹︎ În lipsa acordului părinţilor, instanţa de tutelă hotărăşte şi comunică de îndată hotărârea rămasă definitivă la serviciul de stare civilă unde a fost înregistrată naşterea.
Situaţia copilului născut din relaţia extraconjugală a mamei căsătorite
- ⏹︎În situaţia în care femeia căsătorită dă naştere unui copil ca urmare a unei relaţii extraconjugale, copilul îl va avea ca tată prezumat, în acte, pe soţul mamei. Dacă este cu neputinţă ca soţul mamei să fie tatăl copilului se va proceda, potrivit celor de mai jos: .
- ▪ se obţine certificat de naştere al copilului – având numele comun al părinţilor, tatăl = soţul mamei, respectiv numele mamei din căsătorie;
- ▪ este necesară promovarea unei acţiuni în justiţie având ca obiect - tăgada paternităţii/stabilie filiaţie şi purtare nume;
- ▪ pronunţarea unei sentinţe civile de tăgadă a paternităţii, definitivă şi legalizată;
- ▪prezentarea mamei împreună cu tatăl copilului, la Compartimentul de Stare Civilă, de la locul de naşterii copiluluio, pentru a face declaraţia de recunoaştere a paternităţii şi purtarea numelui copilului (Important - numele de familie al mamei rămâne cel pe care aceasta l-a purtat la momentul naşterii copilului, respectiv numele din căsătorie).
Când părinţii au domicilii diferite în actele de identitate
- ⏹︎ părintele care declară naşterea dă o declaraţie cu privire la domiciliul copilului
|
|
TRANSCRIERE CERTIFICAT DE NAȘTERE |
| De ce este necesară transcrierea actelor de stare civilă emise în străinătate |
Actele de stare civilă ale cetăţenilor români, întocmite la autorităţile străine, au putere doveditoare în România numai dacă sunt transcrise în registrele de stare civilă române.
Cetăţeanul român ARE OBLIGAŢIA, ca în termen de 6 LUNI DE LA NAŞTEREA COPILULUI, să ceară transcrierea certificatului/ extrasului de naştere la Primăria de domiciliu a oricăruia dintre părinţi.
|
| 1. Ce trebuie făcut în străinătate |
- ⏹︎ În prima fază, părinţii copilului înregistrează naşterea la autorităţile competente din străinătate.
- ⏹︎ Certificatul/ extrasul de naştere va cuprinde, obligatoriu, numele şi prenumele copilului, precum şi ale părinţilor acestuia, data şi locul naşterii etc.
- ⏹︎ IMPORTANT: la primirea certificatului/ extrasului de naştere, acesta SE VA CITI, astfel încât informaţiile înscrise în acest document să corespundă întocmai cu datele de identitate corecte ale celor doi soţi. Dacă constataţi că există greşeli, insistaţi la emitent să le corecteze.
- ⏹︎ Certificatul/ extrasul de stare civilă va fi APOSTILAT la autorităţile competente ale statului care a încheiat căsătoria (în străinătate), pe cheltuiala şi efortul persoanelor interesate.
Dacă sunteţi în posesia unui extras multilingv eliberat conform Convenţiei de la Viena din 08.09.1976 nu mai este nevoie de apostilare şi traducere legalizată.
|
| 2. Ce trebuie făcut în România |
Transcrierea certificatelor şi extraselor de stare civilă se efectuează cu aprobarea primarului, în baza avizului prealabil al D.J.E.P. Brașov
- ⏹︎ în termen de 6 luni, tatăl ori mama copilului sau un împuternicit cu procură specială (după caz – simplă, cu apostille, supralegalizată) să solicite la Primăria locului de domiciliu al oricăruia dintre părinţi TRANSCRIEREA certificatului/ extrasului de naştere .
În acest sens se vor face următoarele:
LA TRADUCĂTOR AUTORIZAT
⏹︎ se traduce în integralitate certificatul/ extrasul de naştere, emis în străinătate;
- ▪ documentul din străinătate se ataşează la traducerea efctuată
LA NOTARUL PUBLIC se legalizeaza
⏹︎ traducerea la care s-a ataşat copia certificatului/ extrasului de naştere de pe care s-a tradus (integral); ;
- ⏹︎ dacă la traducere nu s-a ataşat documentul tradus, se realizează o copie legalizată distinctă a certificatului de naştere din străinătate – în acest caz la notarul public este necesară prezenţa unui traducător autorizat
|
| Acte necesare (se vor citi cu atenţie indicaţiile de mai sus) |
⏹︎ Certificatul/ extrasul de naştere, cu APOSTILLE, emis de autorităţile competente din străinătate, care să cuprindă numele şi prenumele copilului, respectiv al părinţilor acestuia – original şi copie legalizată (la notar);
- ▪ cu APOSTILLE*, (conform Convenţiei de la Haga) – aplicat fie pe faţă sau verso la certificat, fie sub forma unei anexe (se obţine în străinătate, ex. – Prefectură, Secretarul de stat);
⏹︎ În cazul în care certificatul de naştere este însoţit de formularul standard multilingv reglementat de Regulamentul (UE) 2016 / 1191 al Parlamentului European şi al Consiliului din 06 iulie 2016, nu mai este necesară apostila şi traducerea legalizată a certificatului.
⏹︎ Traducerea certificatului/ extrasului de naştere, făcută în România, la traducător autorizat şi legalizată la notar/ în străinătate, cu apostille – original;
⏹︎ Cărţile de identitate ale părinţilor (paşaport/ act de identitate pentru cetăţenii străini) - original;
⏹ ︎Certificatul de căsătorie al părinţilor (emis în România) – original – dacă sunt căsătoriţi, de naştere al acestora – dacă nu sunt căsătoriţi;
⏹ ︎Declaraţie privind stabilirea domiciliului pentru copil, când părinţii au adrese diferite (se face la starea civilă);
|
| Taxe |
- ⏹︎ Taxe pentru transcrierea certificatului / extrasului de naştere
- ⏹︎ În termen de 30 de zile de la data înregistrării documentației - 232 lei
- ⏹︎ În regim de urgență, în termen de 3 zile de la data înregistrării documentației - 465 lei
- ⏹︎ Taxele mai sus-menţionate se achită la Oficiul Poștal din Rupea sau Făgăraș
- ⏹︎ Taxele au fost stabilite prin HCJB 214/2025
|
| Termen de soluţionare |
- ⏹︎ Transcrierea certificatului de naştere se soluţionează în termen de 30 de zile sau 3 zile în cazul transcrierii în regim de urgență
- ⏹︎ În baza numărului de telefon pe care-l indicaţi în cerere, ofiţerul de stare civilă vă invită să ridicaţi certificatele de stare civilă (străin şi naţional)
|
| Legislaţie aplicabilă |
- ⏹︎ Legea nr. 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, republicată
- ⏹︎ Codul civil, Legea nr. 287/2009, republicată
|
| Important de ştiut |
- ⏹︎ Ce înseamnă noţiunea de a transcrie (potrivit dicţionarului):
TRANSCRIE, transcriu - a scrie din nou (pe altă foaie) un text fără modificări, a face o copie scrisă; a copia.
A înscrie, a înregistra, a copia un act, o convenţie etc. într-un registru public special.
|
Cetăţenii români care nu au avut niciodată domiciliul în România
|
- ⏹︎ Depun cererea şi actele necesare transcrierii certificatului de naştere la Primăria sectorului 1 – Bucureşti
|
| Minorii care au împlinit vârsta de 14 ani |
- ⏹︎ Solicită transcrierea certificatelor de naştere în nume propriu, asistaţi de unul din părinţi
- ⏹︎ În cazul în care părinţii au domicilii diferite în ţară, primăria competentă pentru transcrierea certificatului poate fi oricare din cele două primării pe raza cărora au domiciliul părinţii
|
Minorii sub 18 ani, ai căror părinţi au domiciliul în străinătate
|
- ⏹︎ Solicită transcrierea certificatelor de naştere în nume propriu, asistaţi de unul din părinţi
- ⏹︎ Depun cererea de transcriere a certificatelor de naştere la primăria ultimului loc de domiciliu avut de părinţi în România, iar în cazul în care au avut domicilii diferite, la ultimul domiciliu al unuia dintre părinţi
|
Persoanele care fac dovada cetăţeniei române cu certificat de cetăţenie
|
- ⏹︎ Dacă fac dovada domiciliului în România cu permis de şedere pe termen scurt emis de I.G.I.*
Depun cererea de transcriere a certificatelor de stare civilă, procurate din străinătate la Primăria sector 1 Bucureşti.
- ⏹︎ Dacă fac dovada domiciliului în România cu permis de şedere pe termen lung emis de I.G.I.*
Depun cererea de transcriere a certificatelor de stare civilă la primăria locului de domiciliu din România.
- ⏹︎ * I.G.I. = Inspectoratul General pentru Imigrări - Biroul pentru străini
|
|
|
ÎNREGISTRARE TARDIVĂ |
| Temei legal |
- ⏹︎ Art. 14^2, alin.(1) potrivit Legii 119 din 16.10.1996, republicată şi actualizată, cu privire la actele de stare civilă;
|
| Situaţii şi acte necesare |
- ⏹︎ După împlinirea termenului de 30 de zile, prevăzut de lege, întocmirea actului de naştere se face la cererea scrisă a declarantului, cu aprobarea primarului unităţii administrativ-teritoriale în a cărei rază s-a produs evenimentul, precum şi cu avizul conform al S.P.C.J.E.P. sau, după caz, al D.G.E.P.M.B.
- ⏹︎ Cererea privind înregistrarea naşterii după împlinirea termenului de 30 de zile se depune, fie la S.P.C.L.E.P./primăria competentă să înregistreze naşterea, fie la S.P.C.L.E.P./ primăria în raza căreia are domiciliul unul dintre părinţi/persoana majoră neînregistrată, respectiv sediul instituţia interesată.
Înregistrarea tardivă a naşterii copiilor cu vârsta de până la 14 ani
- ⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular-tip, care va trebui să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul/ştampila unităţii sanitare, semnătura şi parafa medicului;
- ⏹︎ dacă nu există certificat medical constatator al naşterii este necesară expertiza medico-legală cu privire la data naşterii, în format an, lună, zi, şi sexul persoanei – expertiza se solicită de către ofiţerul de stare civilă, după depunerea cererii şi a documentelor;
- ⏹︎ actul de identitate al mamei şi al declarantului, dacă naşterea nu este declarată de mamă;
- ⏹︎ certificatul de naştere al mamei / certificatele de naştere ale părinţilor copilului şi actul de identitate al tatălui, în original , în cazul în care părinţii nu sunt căsătoriţi;
- ⏹︎ declaraţia de recunoaştere a copilului născut în afara căsătoriei, dată de către tată în faţa ofiţerului de stare civilă care înregistrează naşterea, din care să rezulte şi numele de familie pe care îl dobândeşte copilul, la care se anexează consimţământul mamei
Înregistrarea tardivă a naşterii copiilor cu vârsta cuprinsă între 14 şi 18 ani
- ⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular-tip, care va trebui să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul/ştampila unităţii sanitare, semnătura şi parafa medicului;
- ⏹︎ dacă nu există certificat medical constatator al naşterii este necesară expertiza medico-legală cu privire la data naşterii, în format an, lună, zi, şi sexul persoanei – expertiza se solicită de către ofiţerul de stare civilă, după depunerea cererii şi a documentelor;
- ⏹︎ actul de identitate al mamei şi al declarantului, dacă naşterea nu este declarată de mamă;
- ⏹︎ certificatul de căsătorie al părinţilor copilului, dacă este cazul în original ;
- ⏹︎ certificatul de naştere al mamei / certificatele de naştere ale părinţilor copilului şi actul de identitate al tatălui, în original, în cazul în care părinţii nu sunt căsătoriţi;
- ⏹︎ declaraţia scrisă cu privire la numele pe care îl va dobândi copilul, semnată de ambii părinţi în faţa ofiţerului de stare civilă sau a notarului public, dacă părinţii poartă nume de familie diferit;
- ⏹︎ declaraţia persoanei a cărei naştere nu a fost înregistrată şi, după caz, a părinţilor sau ocrotitorului/reprezentantului legal ai/al persoanei, potrivit modelelor prevăzute în anexa nr. 20, respectiv în anexa nr. 21 din Metodologia aprobată prin H.G. nr. 64/2011 cu modificările şi completările ulterioare, declaraţia se dă în faţa ofiţerului de stare civilă/personalului cu atribuţii de stare civilă.
- ⏹︎ se anexează 2 fotografii mărimea 3/4 cm
Înregistrarea tardivă a naşterii persoanei majore
- ⏹︎ certificatul medical constatator al naşterii, întocmit pe formular-tip, care va trebui să poarte număr de înregistrare, dată certă, sigiliul/ştampila unităţii sanitare, semnătura şi parafa medicului;
- ⏹︎ dacă nu există certificat medical constatator al naşterii este necesară expertiza medico-legală cu privire la data naşterii, în format an, lună, zi, şi sexul persoanei – expertiza se solicită de către ofiţerul de stare civilă, după depunerea cererii şi a documentelor;
- ⏹︎ actul de identitate al mamei şi al declarantului, dacă naşterea nu este declarată de mamă;
- ⏹︎ certificatul de căsătorie al părinţilor copilului, dacă este cazul în original ;
- ⏹︎ certificatul de naştere al mamei / certificatele de naştere ale părinţilor copilului şi actul de identitate al tatălui, în original , în cazul în care părinţii nu sunt căsătoriţi;
- ⏹︎ declaraţia scrisă cu privire la numele pe care îl va dobândi copilul, semnată de ambii părinţi în faţa ofiţerului de stare civilă sau a notarului public, dacă părinţii poartă nume de familie diferit;
- ⏹︎ declaraţia de recunoaştere a copilului născut în afara căsătoriei, dată de către tată în faţa ofiţerului de stare civilă care înregistrează naşterea, din care să rezulte şi numele de familie pe care îl dobândeşte copilul, la care se anexează consimţământul mamei
- ⏹ cererea scrisă a declarantului;
- ⏹ declaraţia persoanei a cărei naştere nu a fost înregistrată, potrivit modelului prevăzut în anexa nr. 20, dată în faţa ofiţerului de stare civilă / personalului cu atribuţii de stare civilă;
- ⏹ se anexează 2 fotografii mărimea 3/4 cm
- ⏹ declaraţia a 2 membri ai familiei, iar în lipsa acestora, a două persoane care o cunosc, potrivit modelului prevăzut în anexa nr. 21, dată în faţa ofiţerului de stare civilă/personalului cu atribuţii de stare civilă;
în toate cazurile în care o persoană de sex feminin solicită înregistrarea tardivă a naşterii sale, aceasta dă o declaraţie, potrivit anexei 21^2, în faţa ofiţerului de stare civilă/personalului cu atribuţii de stare civilă, din care să rezulte dacă are vreun copil a cărui naştere a fost înregistrată în conformitate cu prevederile art. 14^1 alin. (4) din Legea nr. 119/1996, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.
|